-
1 напряженность в отношениях
straining in relations, tension in relationsРусско-английский политический словарь > напряженность в отношениях
-
2 напряженность в отношениях
Русско-английский военный словарь > напряженность в отношениях
-
3 напряженность в отношениях
Русско-английский военно-политический словарь > напряженность в отношениях
-
4 ослабить напряженность в отношениях
Diplomatic term: ease the strains in relationsУниверсальный русско-английский словарь > ослабить напряженность в отношениях
-
5 ослаблять напряженность в отношениях
vgener. (существующую) die Spannung in den Beziehungen mindernУниверсальный русско-немецкий словарь > ослаблять напряженность в отношениях
-
6 напряженность
1) General subject: constraint, icejam (в отношениях), intension, strength (поля), stringency, swelter, tension, tensity, tightness2) Engineering: potential stress, strain3) Bookish: intenseness4) Law: intensiveness5) Automobile industry: electromotive intensity7) Information technology: intensity (электрического или магнитного поля), intention8) Astronautics: stress level9) Ecology: stress10) Business: intensification13) Aviation medicine: rigidity14) Makarov: intensity (магнитного поля), intensity value -
7 напряженность
n1) gener. Gespanntheit, Spannung2) geol. Intensität (ïîëÿ)4) law. angespannter Charakter5) econ. Angespanntheit (напр. труда)6) astr. Stärke (напр. магнитного поля)7) f.trade. Intensität, Spannung (в отношениях)8) aerodyn. Stärke -
8 напряженность
ngener. (в отношениях) pinge, pinevus, pinguldatus -
9 напряженность
( в международных отношениях) situation tendue -
10 смягчит напряженность
1. ease tension2. easing tensionРусско-английский военно-политический словарь > смягчит напряженность
-
11 во всех других отношениях
античастица по отношению к … — the antiparticle of …
в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
Русско-английский большой базовый словарь > во всех других отношениях
-
12 в других отношениях
в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
Русско-английский большой базовый словарь > в других отношениях
-
13 нотариально заверенная справка о родственных отношениях
Русско-английский большой базовый словарь > нотариально заверенная справка о родственных отношениях
-
14 оборудовать местность в инженерном отношении
1. organize the terrainв отношении, что касается — in the case of
2. organizing the terrainантичастица по отношению к … — the antiparticle of …
в отношении вышеупомянутого — with regard to the above,
Русско-английский военно-политический словарь > оборудовать местность в инженерном отношении
-
15 доступ по отношению
Русско-английский большой базовый словарь > доступ по отношению
-
16 передвижение по отношениям
Русско-английский большой базовый словарь > передвижение по отношениям
-
17 юридическое отношение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > юридическое отношение
См. также в других словарях:
исчезла напряженность в отношениях — нареч, кол во синонимов: 3 • лед разбит (1) • лед растаял (1) • лед сломан (1) … Словарь синонимов
напряженность — НАПРЯЖЁННОСТЬ и; ж. 1. к Напряжённый. Н. внимания. Н. труда. 2. = Напряжение (3 зн.). Н. в отношениях с коллегами. Нагнетать н. в регионе. Разрядка международной напряжённости. Социальная н. 3. Физ., техн. Характеристика электромагнитного поля … Энциклопедический словарь
НАПРЯЖЕННОСТЬ СОЦИАЛЬНАЯ В ОТНОШЕНИЯХ МОЛОДЕЖИ И ОБЩЕСТВА — – тенденция к нарушению равновесия в балансе обмена между молодежными группами и определенными общественными институтами, организациями, а также нарушения выполнения сторонами взаимных обязательств, взаимных ожиданий. Поскольку С.н. – это… … Терминологический ювенологический словарь
ИЕРУСАЛИМСКАЯ ПРАВОСЛАВНАЯ ЦЕРКОВЬ ИПЦ — (ИПЦ; Иерусалимский Патриархат; греч. Πατριαρχεῖον τῶν ῾Ιεροσολύμων; араб. ; англ. The Greek Orthodox Patriarchate of Jerusalem; франц. Patriarchat Grec Orthodoxe de Jérusalem), древнейшая христ. Церковь. Возглавляет ИПЦ Его Божественнейшее… … Православная энциклопедия
Путин, Владимир — Президент Российской Федерации Президент Российской Федерации с мая 2012 года, ранее занимал эту должность в 2000 2008 годах. В 2008 2012 годах премьер министр РФ и председатель партии Единая Россия , беспартийный. Ранее временно исполняющий… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ГЕРМАНИЯ. Часть II — Начало Реформации Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Мартин Лютер. Гравюра Лукаса Кранаха Старшего. 1521 г. Широкое распространение представлений о «порче Церкви во главе и в членах» подготовило почву для попыток церковных… … Православная энциклопедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
ЮГОСЛАВИЯ. ИСТОРИЯ — Описание истории Югославии до Первой мировой войны см. БОСНИЯ И ГЕРЦЕГОВИНА; МАКЕДОНИЯ; СЛОВЕНИЯ; ХОРВАТИЯ. В 1840 е годы на Балканах возникло движение, направленное на политическое объединение всех южных славян сербов, хорватов, словенцев и… … Энциклопедия Кольера
ГЕРМАНИЯ. ИСТОРИЯ. 1789-1948 — Германия и Французская революция. Начало Французской революции в 1789 было с энтузиазмом встречено большинством ведущих немецких деятелей культуры. В то же время правительства Австрии и Пруссии с неудовольствием следили за ослаблением Франции как … Энциклопедия Кольера
Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе … Географическая энциклопедия
Меркель, Ангела — Федеральный канцлер Германии Федеральный канцлер Германии с 2005 года, первая в истории женщина на этом посту. Ранее возглавляла фракцию Христианско демократического союза (ХДС) и Христианско социального союза (ХСС) в бундестаге (2002–2005), с… … Энциклопедия ньюсмейкеров
